Giữ giá làm cao

Direct English translation

Keep one’s price and act lofty.

Equivalent English version

To play hard to get

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ tự cho mình có giá trị hơn người khác nên tỏ ra hợm hĩnh, kênh kiệu và làm bộ khó gần. Thường dùng để chê người cố ý làm cao, không chịu nhận lời hay không chấp nhận đề nghị của người khác.

English explanation

Refers to someone who thinks too highly of themselves and behaves in an arrogant, affected way. It is used to criticize a person who deliberately acts hard to approach or refuses others’ offers in order to seem important.